一、项目简介

1. 项目名称：中国疾病预防控制中心性病控制中心官网英文版网页建设采购项目

2. 项目预算：9.8万元

3. 项目概况：

为进一步提升性病控制中心在国际卫生健康领域的学术影响力，深化与国际先进机构的交流与合作，拟在现有性病控制中心官网（www.ncstdc.cn）基础上进行功能扩展，建设WHO性病合作中心英文版网页，并对现有相关模块进行更新完善。

现对该项目进行公开采购，欢迎符合条件的单位报名参加。

二、具体需求

1. 现有网站相关模块更新

对现有网站部分页面和栏目进行更新完善，主要包括：

（1）中心概况：对页面原有文字内容进行修订更新，新增相关超链接跳转逻辑，实现与WHO性病合作中心专题模块之间的关联访问；

（2）科室介绍：完成页面内容梳理、信息更新，优化文本排版，完善科室相关介绍资料；

（3）专家简介：更新专家相关介绍资料，完善专家履历、研究方向等信息，优化页面展示内容；

（4）联系我们：更新联系地址、联系方式等信息，完成页面内容更新；

（5）专题区：根据项目需求对现有栏目及内容进行调整、删除和更新，并对相关历史信息展示方式进行优化。

2. WHO性病合作中心专题模块建设

全新搭建WHO性病合作中心独立专题版块，支持中英文双语一键切换。版块内容涵盖中心基本概况、中心续任、年度报告、活动集锦、培训课程等资料，满足双语展示和浏览查阅需求。

3. 后台管理功能完善

（1）构建和完善权限管理体系，实现分级授权、分类管理，支持账号密码登录等方式，并可按功能模块配置查看、新增、编辑、审核、删除等操作权限；

（2）完善内容管理功能，实现信息内容便捷编辑、发布及全过程管理，降低误操作和信息错漏风险。

4. 项目开发及技术服务

（1）承担中国疾病预防控制中心性病控制中心官方网站相关定制开发工作，完成WHO性病合作中心英文版专题网页的页面设计、功能开发、内容部署、调试上线等工作，保障双语页面稳定运行；

（2）提供7×24小时技术客服支撑服务，开通电话、微信等沟通渠道，建立项目服务沟通机制，可通过文字答疑、语音沟通、远程协助等方式，及时响应并处理网站使用过程中出现的各类问题；

（3）项目验收合格之日起提供1年系统运维保障服务，服务范围包括原网站系统及本项目新建内容，主要涵盖系统巡检、故障修复、页面基础调整、功能监测及网络安全维护等工作，保障网站及新增模块持续稳定运行。

三、报名单位要求

报名参加本项目的单位应具备《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定的相关条件，并符合以下要求：

（1）具有履行本项目合同所必需的设备和专业技术能力；

（2）未被相关信用信息平台列入失信被执行人、重大税收违法失信主体、政府采购严重违法失信行为记录名单等相关失信名单；

（3）保证所提交的报名材料真实、有效、完整，并承担相应法律责任。

四、报名材料与方式

1. 报名应提交以下材料：

（1）本单位营业执照复印件；

（2）本单位法定代表人身份证明，或法定代表人授权委托书及被授权人身份证明材料；

（3）项目响应说明。内容应包括对本项目建设需求的理解、初步实施思路、项目实施周期、技术服务及运维保障措施等；

（4）相关项目经验材料。报名单位如有双语网站、多语言网站或类似网站建设项目经验，可提供相关案例及证明材料，原则上不超过2个，供本项目后续议价参考；

（5）初次报价单。报价应包含完成本项目建设及约定服务内容所涉及的全部费用；初次报价作为本项目后续议价参考，不作为最终成交报价。

（6）报名单位联系人、联系电话等基本信息。

以上材料须加盖报名单位公章，并扫描形成PDF文件。

2. 报名时间及方式

（1）报名时间：即日起至2026年10月16日17时止。

（2）报名方式：请将上述报名材料加盖单位公章后扫描生成PDF文件，发送至邮箱：

pysxxglc@126.com

邮件主题请命名为：

“企业全称+中国疾病预防控制中心性病控制中心官网英文版网页建设采购项目+报名材料”

（3）报名材料以截止时间前采购方指定邮箱实际收到的完整材料为准。我院将对报名单位提交的材料进行审核，后续议价时间、所需材料及相关安排另行通知。

五、联系方式

联系科室：中国医学科学院皮肤病医院信息管理处

联系人：周老师

联系电话：13951000573

联系地址：江苏省南京市玄武区蒋王庙街12号